.:.Translated By Siyavash - ParsMovie Translation Team.:. .:.15.ParsMovie1.Net - Siyadl.Blog.Ir.:.
کارت شناسایی،حالا
من فقط میخوام یه چند تایی جوگان بفروشم
اینجا مبادلات بازرگانی باید و امپراطوری ثبت بشه
قبل از اینکه کشتیتون بیاد یادم میاد چه طوری بود
قبل از اینکه درباریا لوتالو مثل باقی کهکشان خراب کنن
ال.آر.سی.یک هستم دارم یه شهروندو که به خیانت محکومه میارم
(مرد روی کامپیوتر) شنیدم،ال.آر.سی.یک اعزام به سلول آ.آ.33
ببرش !نمیتونید این کارو بکنید
!جدی؟ کی میخواد جلومونو بگیره؟
تو؟تو؟
میخندد
هی،آقا،یه جوگان نیزه ای؟ راه بیفت،موش لوتالی
متاسفم،متاسفم،دنبال دردسر نمیگردم
اما اون بلده منو پیدا کنه
(صدای بیپ) !همه افسران به میدان اصلی
!کد قرمز اضطراری
امروز شانس آوردی،آشغال لوتالی !شما دو تا با من بیاین
!آماده باش !تکرار میکنم،کد قرمز
!ممنونم نه،من ممنونم
صبر کن،صبر کن چی کار داری میکنی؟
هی،بچه باید غذا بخوره
اون بچه کیه؟
(مرد شماره یک) شنیدم.به محل رسیدیم و در حال آماده باشیم
(مرد شماره دو) چه موقعیت اضطراری پیش اومده؟ (مرد سه) اضطراری؟
(مرد چهار) تو اعلام کد قرمز کردی (مرد دو) نمیدونم منظورت چیه
دستور من اینه که این جعبه ها رو ببرم پورتال سلطنتی
خب،بارشون کن
یه کمی دلم براشون میسوزه.یه کمی
...عجیب بود،من
(موسیقی)
(صدای تق)
جالبه
(صدای بوق)
(انفجار)
!این جعبه ها رو از اینجا ببر !به هر قیمتی شده سالم نگه شون دار
به هر قیمتی شده؟ از این جمله خوشم میاد
چطور پیش میره؟
)شلیک تیر)
)شلیک تیر ادامه دارد)
)اصوات ناشناس)
ممنونم که وسایل سنگینو آوردی
حالا چی کار کنیم؟ !برو دنبال اون بچه
(صدای ناله)
!دل و جیگرداری،بچه
اگه اون گندهه بگیرتت،کارتو میسازه !موفق باشی
(نفس نفس) (صدای شلیک)
اینا کی ان؟
(نفس نفس)
اون بچه کیه؟
(صدای ناله) !خیلی بد شد
خیلی خب،منو گرفتی.تسلیم ...چی
شوخی میکنم (صدای بوق)
(انفجار)
(صدای موتور)
اگه کانون اون بچه رو بگیره کارشو میسازم
تو کی هستی؟ من همونم که اون جعبه رو دزدیده
...هی،نگاه کن،اینو دزدیدم،چی ...هر چی که باشه
کاملا عادلانه و تونستی خودتو نجات بدی
اما واسه اون جعبه برنامه دارم پس امروز روز تو نیست
روز هنوز تموم نشده !اوه،عالیه
!روز خوبی داشته باشی
(صدای بوق) روح-یک،احتیاج به کمک دارم
هر چی تو این جعبه هاست،باید واقعا ارزششو داشته باشه
(صدای شلیک) !بهتره اینطور باشه
میخوای برونی؟
بچه،راه حل بهتری داری؟ !زود باش
جعبه رو بذار !تو هیچ وقت نمیتونی موفق بشی
وه
اوه!اصلا میدونی اینا تو بازار سیاه
چقدر ارزش دارن راستشو بخوای میدونم
فکر و خیال نکن
اونا مال منه ...اگه تو سر راه ما نبودی
حیف شد اول من پیداشون کردم
کار را که کرد آن که تمام کرد
حواست به این رفیقمون باشه
گفتی این عملیات روزانه ست اونجا چه خبره؟
(زبان رباتی) چاپر،خواهش میکنم
صبح سختی بوده راست میگه،عشقم
چهار تا جنگجوی تی.آی.ای دارن نزدیک میشن
هرا،چطوره یه کمی کمتر حرف بزنی و عرض جغرافیایی رو بدی؟
اگه نمیدونستم،فکر میکردم عمدا این کارو کردی
اگه میدونستی،الان اینجا نبودیم
واقعا که کانان،چی شده؟ موفق شد
ببین،منم داشتم همون کاری رو میکردم که تو میکردی دزدی میکردم که زنده بمونم
تو اصلا نمیدونی ما چی کار داشتیم میکردیم تو ما رو نمیشناسی
نمیخوامم بشناسم من فقط این آتیشو خاموش کنم
خواهش میکنم.هیچی بیشتر از این که بندازمت بیرون،کیف نمیده
در حال پرواز یه بچه تیکه پاره ت کرده؟
باید یه بچه باشه.بگو
الان سرت شلوغ نیست؟ بگو
!برو کنار
نمیتونم نفس بکشم
تو این جاذبه اونقدرام سنگین نیستم
وزنو نمیگم
بو
از هوای اینجا خوشت نمیاد؟
خیلی خب،اتاق خودتو بهت میدم
!هی،کافیه
ولم کن
بچه زرنگیه
به چیزی که من فکر میکنم که فکر نمیکنی
یه جعبه مواد منفجره رو نگه داشت و یه جوخه سربازم دنبال خودش میکشید
چون من اونجا بودم که نجاتش بدم
اون یه موش ولگرده وحشی،بی فکر،خطرناک و
رفته؟
زب،سابینه،اون بچه کجاست؟
آروم باشید،رییس ...اون
اینجا
زب،کجاست؟ خب،هنوز تو کشتیه
(صدای بهم خوردن وسایل)
اوه،تو کشتیه،خیلی خب
چه مبتکرانه.شبیه یه نفرو که قبلا میشناختم
(کانان ناله میکنه)
(صدای ناله)
من...من تو فضام
!و دارم میمیرم
فعلا پناهگاه دارم ولی باید برام وقت بخری
تا بتونم سرعت نورو برای پریدن محاسبه کنم
!دارم وقت میخرم
وه
(صدای ناله)
(صدای آرام ناله)
(شلیک لیزر کانان)
اسم من ازراست اسم تو چیه؟
اسم من زبه،موش لوتالی
(هرا) محاسبه کامل شد اما یه محل عبور لازم داریم
یکی پیدا کردم
در حال ورود به کشتی فضایی
(سر و صدای بی سیم)
اونا قانون ما رو میدونستن و آماده منتظر بودن
(آه) شک ندارم که همینطوره
تو اولین لوتالی نیستی که گرفتار این آدما شدی
خدا رو شکر ...یعنی
فکر میکنم برای همین اینجایی،مامور کالوس
دفتر امنیتی سلطنتی به الوها توجه میکنه
وقتی عملیات امپراطوری به طور هدفمند برنامه ریزی بشه
معنی بیش از دزدیده شدن چند تا جعبه داره
میتونه به معنی شروع شورش باشه
دفعه بعد که کاری انجام دادن ...منتظرشون میمونیم
که آتیشو روشن نشده،خاموش کنیم
ولم کن نمیتونی منو اینجا نگه داری
منو برگردون لوتال
آروم باش.مام داریم همین کارو میکنیم
صبر کن.الان؟ با اینکه مامورای امپراطوری دنبالمونن؟
وقتی پریدیم،تی.آی.ای ها رو گم کردیم و ممکنه روح
نتونه سیگنال بفرسته و وقتی برمیگردیم ما رو نشناسن
اوه،خیلی جالبه
من و منفجرکننده هامو از پایتخت انداخت بیرون ...و
اونا منفجرکننده های تو نیستن
و مام برنمیگردیم پایتخت.کار هنوز تموم نشده
هی،کجا دارن میرن؟
اگه بهت گفته بودم،باید میکشمت
اوه،شایدم بهتره اصلا بکشمت
یه جعبه رو بیار،وزنتو از روش بردار
من تموم عمرم تو لوتال زندگی کردم هیچ وقت اینجا نبودم
درباریا این چیزا رو نمیخرن محلیا بهش میگن تارکین تاون
به اسم تارکین بزرگ،فرماندار ریم خارجی نامگذاریش کردن
وقتی امپراطوری میخواست زمینشونو بگیره اینا رو از مزرعه شون بیرون انداخت
(زب) هر کسی سعی کرده کرد باهاشون بجنگه به جرم خیانت دستگیر شد
(مرد) با این خانمای دوست داشتنی مشکلی داری؟
چیزی نیست که نتونیم از پسش بربیایم،ویزاگو
...این بار اطلاعاتت دقیق بود
جنسارو گرفتیم و به امپراطوری ضرر زدیم
مهم همینه مهم تجارته
اما خوشم میاد که اینو نمیدونی
ادامه بده میتونم
یا میتونم دست بردارم و باقی پاداشو
با اطلاعاتی که التماس میکنی داشته باشی،عوض کنم
ووکی ها ووکی ها
کی غذای مجانی میخواد؟
آره،آره خیلی ممنونم
خواهش میکنم،خواهش میکنم ممنونم
(زبان فضایی) ممنونم
خیلی ممنونم
کاری نکردم
(سر و صدای وسایل الکترونیکی)
خیلی خب
عجیبه
باید ارزش داشته باشه
وه
مراقب باش دستت قطع میشه
(زبان رباتی)
ببین،میدونم حرفمو باور نمیکنی
اما انگار خودش میخواست برش دارم
راست میگی.باور نمیکنم
حالا شمشیر نوری رو بده به من
شمشیر نوری؟مگه اون سلاح جدی نیست؟
بدش به من و برو گمشو
حالا میبینیم
(در باز میشه،بسته میشه)
جهت یابی بلد نیستی؟
نه زیاد.تو چی؟
هیچ وقت کار من نبوده
شما کی هستید؟ منظورم اینه که دزد که نیستید
دقیشو بخوای ما هیچی نیستیم
ما یه گروهیم،یه تیم و یه جورایی یه خانواده
سر خانواده واقعیتون چی اومد؟
امپراطوری امپراطوری شما چی شد؟
(در باز میشود)
کانان گفت بریم اتاق جلسه
اگه خواست کاری بکنه،زنگ خطرو بزن. یا بهش شلیک کن
(زبان رباتی) هیس.فقط حواست بهش باشه
سابینه.اسم من سابینه ست
(زبان رباتی)
(سر و صدای الکترونیکی)
یه ماموریت تازه داریم ...ویزاگو نقشه جنگی رو به دست آورده که
یه کشتی حمل و نقل سلطنتی رو که پر از زندانیای ووکیه نشون میده
بیشتر این ووکیا سربازی جمهوری قدیم بودن
من به اون جونورای پشمالو مدیونم
اونا مردم منو نجات دادن مردم منو هم
اگه قرار باشه نجاتشون بدیم کار سختی رو انتخاب کردیم
قراره ببرشون به یه اردوگاه کار بردگی ناشناخته
اگه این کشتی رو نگیریم،هیچ وقت پیداشون نمیکنیم
...حالا،من یه نقشه دارم
...ولی
(صدای ناله)
به چاپر دستور دادم مراقب باشه (زبان رباتی)
میشه از شر اون خلاص بشیم؟
نه.نمیشه اون زیادی میدونه
به هر حال وقت نداریم ببریمش خونه
باید بریم
من مراقبش هستم
میدونی،کل این ماموریت دیوونگیه
من با اینکه به امپراطوری ضربه بزنیم،مخالف نیستم
اما امکان نداره بتونم همچین کاری بکنم
کی این کارو میکنه؟ ما میکنیم
حمل و نقل 651 امپراطوری پرنده ستاره ای نزدیک میشه
چی کار داری؟
پاداش.ما یه ووکی دیگه رو دستگیر کردیم
و دستور داریم به شما تحویلش بدیم
ما همچین دستوری نگرفتیم
اشکالی نداره.فرماندار تارکین قبلا پول ما رو داده
اگه نمیخوای مونونگو بزرگتر کنی،همین جا یه بلایی سرش میارم
تا خودت بهشون توضیح بدی چرا یه برده کمه
اجازه ورود.خلیج شماره یک
اون ووکی نیست
تا به حال یه ووکی نادر بی مو ندیدی؟
(تقلید صدای ووکی ها)
اوه،فراموشش کن
بهت گفتم خریدار این چیزا نیستن
تو اصلا بهشون فرصت ندادی خریدار باشن
آه،فقط دلم میخواد با مشت
بکوبم روی کلاه خوداشون
خیلی خب،نقشه رو میدونی حرکت کن
(کانان) سربازی نیست امنیت زیاد نیست
(ساکن) روح-یک،بیا تو
روح-4؟ روح-5؟
آه،دارن میان پایین
نه،پایین نه. پرش کن
یه چیزی داره میاد
اون یه نابودگر ستاره سلطنتیه
همه ش نقشه بود کم کم داره اینطور به نظر میاد
آماده سوار شدن شو
باید سوار بشی و بهشون هشدار بدی
چی؟ چرا تو این کارو نمیکنی؟
من باید پیاده بشم وگرنه هیچ کدوممون فرصتی نداریم
نه.نه
چرا من باید به خاطر یه مشت غریبه جونمو به خطر بندازم؟
چون کانان جونشو به خاطر تو به خطر انداخت اگه تموم کاری که میکنی
اینه که به خاطر نجات جون خودت بجنگی پس جونت هیچ ارزشی نداره
اونا بهت احتیاج دارن،ازرا همین الان بهت احتیاج دارن
گوش کن.بچه ها با از جون گذشتگی سوار اون وسیله شدن
تا زندانیای سلطنتی رو نجات بدن اصلا نمیدونن
تو تله افتادن و چه بلایی قراره سرشون بیاد
باید بهشون خبر بدی،ازرا
نه،برای اونا دیگه خیلی دیر شده،هرا
...ما باید فرار کنیم،در حالیکه جدی نمیگی
جدی میگم.قسم میخورم
واسه همین خودمم باورم نمیشه دارم این کارو میکنم
من میتونم
خوش آمدید،مامور کالوس.شورشیا
دارن به سمت موشک حرکت میکنن اونجا یه غافلگیری حسابی متنظرشونه
(کانان) جلوی در هیچ نگهبانی نیست
فقط مواد منفجره رو بذار که بتونیم ووکی ها رو از اینجا بیاریم بیرون
(صدای ناله الکترونیکی)
حداقل از ماموریت قبلیمون آسونتر به نظر میاد
!این یه تله ست !باید از اینجا بریم.این یه تله ست
کاراباست!اون بچه داره یه عملیات دیگه رو انجام میده
این عملیات نیست یه تله ست
هرا منو فرستاده بهتون هشدار بدم !فرار کنید
(صدای سگ)
باید به سابینه و چاپر خبر بدیم اما اونا وارد کشتی شدن
طبق برنامه عمل میکنن مشکلی پیش نمیاد
آره،چون تا حالا عالی پیش رفته
(زبان رباتی) چاپر،اینقدر غر نزن
و روی اون ژنراتور جاذبه کار کن
!کارو متوقف نکن
من پشتیبانی رو آماده میکنم
برید عقب...حالا حالا
...چی
جاذبه مصنوعی برای دو دقیقه متوقف شده
!هی،آه
(سر و صدا)
(صدای بوق سریع)
(صدای ناله)
حالت خوبه،بچه؟ شوخی میکنی؟اوه
...پنج،چهار ...آماده
دو،یک،حالا
!حالا
ووکی ها کجان؟ هیچ ووکی نیست
سابینه،تفنگو پر کن چاپ،به هرا بگو پیاده بشه
اوه...درسته
(نفس نفس) !ولم کن
!بچه،از سر راه برو کنار !دارم سعیمو میکنم
!متاسفم،بچه
کارت عالی بود
(تنفس سنگین)
(زبان رباتی) اوناهاش.راه هوایی بسته شده
!باید بریم بیرون
!چاپ، بازوی تراکتورشونو از کار بنداز (زبان رباتی)
(مرد) گوش کنید،کشتی شورشیا تسلیم بشید یا از بین میرید
این اولین و آخرین هشداره
خستگیتو بده بیرون
(خنده الکترونیکی) به طور تحت الفظی
(هرا) سابینه
(صدای بوق سریع)
آه،من نمیتونم از اینجا ببینم چطوره؟
عالیه،سابینه مثل همیشه
(صدای آه) همه ش نقشه بود
فکر میکنی کار ویزاگو بود؟
اون به خاطر یه ذره پول مادرشو به جاوازا فروخت
اما ما براش منبع درآمدیم
اما اون از این قضیه خبر نداشته
کار اون بچه خوب بود بدک نبود
کجاست؟ من،فکر کردم پیش توئه
زب،باهاش چی کار کردی؟ من کاری باهاش نکردم
اما اون مامور آی.اس.بی گرفتش
چی؟ بچه رو گرفتن،خیلی خب؟
!گارازب اورلیوس !اوه،بی خیال
ما که از اولشم میخواستیم بعد ماموریت ولش کنیم
اینطوری سوخت کمتری مصرف میشه
اونا باهاش کاری ندارن اون فقط یه بچه ست
ما مامور کالوس از دفتر امنیتی سلطنتی هستم
و تو؟ جابای هات
ببین،من تازه امروز باهاشون آشنا شدم هیچی نمیدونم
تو به خاطر چیزایی که میدونی اینجا نیستی،جابا
اومدی اینجا که به عنوان طعمه برگشتن ما به لوتال استفاده بشی
طعمه؟ ...واقعا فکر میکنی
وه.تو به اندازه یه روبات باینری خوب کار میکنی
اونا دنبال من نمیان این کارو نمیکنن
(دم)
(بازدم)
بگردینش بعد اینجا زندانیش کنید
!هی،ولم کنید
!ولم کنید
"باید خبرشون کنی،ازرا"
چی فکر میکردم
و البته تنها چیزی که تونستم بهش تکیه کنم
...همین یه تیکه بی ارزش
(صدای تق) (موزیک)
ارباب اوبی وان کنوبی صحبت میکنه
متاسفم که باید گزارش بدم که نظام اجتماعی جدی و جمهوری ما
به وسیله سایه سیاه امپراطوری که به دنبال قدرت گیری هستند،سقوط کرده
این پیغام یه هشدار و یادآوری برای تمامی جدی های بازمانده ست
به نیروی هوایی اعتماد کنید
نه.نه.نه.امکان نداره
!جدی نمیگی تقصیر ماست که اون اونجا بود
!بی خیال هرا ما تازه باهاش آشنا شده بودیم
!نمیتونیم بریم دنبالش
اونا منتظرمونن نمیتونیم نجاتش بدیم
(در حال شکوه به زبان رباتی)
چی؟ چی گفت؟
اون با من موافقه دو به دو
کانان،حالا تویی که باید تصمیم بگیری
(ازرا) و شماها کله پوکا پشیمون میشید
وقتی عموی من،امپراطور
بفهمه منو به زور اینجا نگه داشتید
...مطمئنم که خودش شخصا
...میتونه
خدانگهدار،بچه ها
(بی سیم ساکن)
(مرد) تاخیر زیادی داشت کشتی حمل و نقل
مامور کالوس تا دو ساعت دیگه سوار کِسل میشه
ووکیا رو میفرستن که تو معدن کی.هفتاد و هفت کار کنن
(مرد شماره دو) آشوبگر ال.اس.-005 به مامور کالوس گزارش میده
کالوس به گوشم قربان،زندانی رفته
چی؟میدونستم پسره قراره طعمه بشه ولی اصلا فکر نمیکردم
شورشیا اونقدر احمق باشن که به یه نابودگر حمله کنن
چطوری سوار شدن؟ قربان،شورشیا آزادش نکردن
...اوه،اوه مامور کالوس
سیستم امنیتی قسمت پایین نقض شده
نمیدونم چطوری ولی کشتی شورشیا بدون اینکه حسگرای ما متوجه بشن،وارد شده
!برگشتن !اوه!اوه
باورم نمیشه
(کالوس) به تمام آشوبگرا دستور بدید
قسمت پایینی رو پوشش بدن اونجا میبینمشون
سرباز ال.اس.123 ورود شورشیا به قست بالا رو گزارش میده
قربان،فکر میکنم قسمت پایین انحراف داره
(کالوس) شاید،شایدم نه
جوخه پنج از طریق انحراف هشت به قسمت بالا
بقیه طبق دستور پوشش بدید
خب،هر چیز کوچیکی کمک میکنه
ازرا رو پیدا کن من آماده میشم
این خلیجو نگه دار تا ما برگردیم و این بار
تا همه سوار نشدن،سعی نکن برگردی
!اون تقصیر من نبود
(ازرا) خب،میتونیم در این مورد حرف بزنیم
اولش منو تنها میذارید و حالا منو میزنید؟
از کجا میدونستم کار تو بوده؟
!یه سطل روی سرت بود
روح-یک به روح.داریم میریم
اوه،نه !این بار تو اول سوار شو
روح،پلکانو ببر بالا
ژنراتور سپر و موتورا رو هدف بگیر
...نذار
(بو میکشد)
!پناه بگیرید
(صدای باد)
!سپرا رو روشن کنید
(آه)
دوباره به کشتی خوش اومدی ممنونم.ممنونم
واقعا فکر نمیکردم بیاین دنبالم
حالا میبرمت خونه مطمئنم پدر و مادرت
بی نهایت نگرانتن من پدر و مادر ندارم
و شما یه جایی رو دارید که برید
من میدونم اونا میخوان ووکی ها رو کجا ببرن
تا به حال از معدن فلفل کسل چیزی شنیدید؟
چند ماه پیش،شایدم یه سال پیش برده ها رو فرستادن اونجا
و این واسه ووکی هایی که تو جنگل به دنیا اومدن فرقی با حکم مرگ نداره
پس انگار بهتره بریم نجاتشون بدیم
ما؟ آب که از سرمون گذشته
چه یه وجب،چه صد وجب مسیرو بذار به سمت کسل
یکی از شورشیا از این کلاه استفاده میکرد یه فرستنده روش بود
(سر و صدای کم)
(ناله میکند) (صدای ناله)
!حرکت کنید
(سر و صدا)
(موسیقی)
سعی کن کشته نشی نمیخوام جسدتو بکشونم بیرون
(صدای ووکی ها)
هی،هی،!من اومدم اینجا کمک کنم
(فریاد میزند)
(نفس نفس)
!بهمون حمله شده !چاپر،تفنگ پشتی
!بیارشون پایین
(آتش انفجار)
(صدای بلند ماشین ها)
(صدای گریه)
حالش خوب میشه گرفتمش
!نمیتونم خودمو نگه دارم
برو!تی.آی.ای رو هدایت کن و اتاق هدایتو بردار
(هرا) !من تو رو تنها نمیذارم
نه،نمیذاری ما داریم یه پیکاپ-22 رو میرونیم
جدی؟ راه حل بهتری داری؟
بپرم تو حفره و تمومش کنم؟
(هرا) خیلی خب،برمیگردم حواست باشه آماده باشی
پیکاپ-22؟ میذاری من پنهانی بیام تو؟
بچه،میخوام بذارم همه پنهانی بیان تو
وه
(صدای ناله)
...همه سربازا،روی جدی
هدف بگیرید
!وقت رفتنه !خیلی خب
!همه،به سمت کانتینر
(سر و صدای ماشین)
بچه،صبر کن!کاراباست
خدای من،اگه دوباره جا بمونه،تقصیر من نیست
زب!هرا دار میاد
!سوار شید،حالا
(صدای ناله)
کانان،فکر میکنم تو باعث شدی اون بچه
کاری رو بکنه که اگه خودتم بودی،میکردی
(صدای ناله)
هی
(فریاد میزند) !گرفتمت
(هرا) مهر مغناطیسی بسته شد
از این قسمتش متنفرم
کارت تمومه،جدی
استاد و شاگرد
این روزا کم پیدا میشه
نمیدونم این توهماتو از کجا آوردی،کله سطلی
من تنهایی کار میکنم (کانان) این بار نه
!بپر،بچه
اولین جدی که دیدید،قربان؟
(فریاد میزند)
(اصوات ناشناس)
اوم،میگه اگه یه موقعی کمک لازم داشتیم،ووکی ها حاضرن کمک کنن
(اصوات ناشناس)
موفق باشی،کیتوار سعی کن خودتو تو دردسر نندازی
(اصوات ناشناس)
ببین کی داره حرف میزنه
پس نفر بعدی که پیاده میشه،منم؟
(صدای بوق)
اوه،آره
بالاخره،درسته؟
درسته
(صدای آه)
(صدای بلند تکرار شونده)
اوه،متاسفم
(صدای بلند)
(آه الکترونیکی)
پس،میبینمت؟
اگه ما اول ندیدیمت
(سر و صدا)
نگران نباش نمیبینی
فکر میکنم یه چیزی داری که مال منه
تو نجات کهکشان موفق باشی
بازش کرد تو امتحان موفق شد
نیروی هوایی چیه؟ نیروی هوای همه جاست
محاصره مون میکنه و وارد حریممون میشه کهکشانو بهم وصل میکنه
و با تو قدرتمنده،ازرا.وگرنه
هیچ وقت نمیتونستی هولوکرونو باز کنی
خب،چی میخوای؟ یه پیشنهادی برات دارم
میتونی شمشیر نوری رو که دزدیدی،داشته باشی
یه یادگاری خاک خورده دیگه میشه
یا میتونی پیش بدونی،با ما بیای،با من بیای
و تو نیروی هوایی آموزش ببینی
میتونی یه جدی واقعی بودنو یاد بگیری
فکر میکردی امپراطوری همه جدی ها رو از بین برده
نه همه مونو
ارباب اوبی وان کنوبی گزارش میده متاسفانه باید گزارش بدم
نظم اجتماعی جدی و جمهوری ما
به وسیله سایه سیاه امپراطوری که به دنبال قدرتن،سقوط کرده
این پیغام یه هشدار و یادآوری برای تمامی جدی های بازمانده ست
به نیروی هوایی اعتماد کنید به معبد برنگردید
اون زمان گذاشته و آینده ما نامعلومه
اعتماد،ایمان و دوستی تک تکمون
به چالش کشیده میشه
اما باید مقاومت کنیم
و زمانی میرسه که امید تازه ای ظهور میکنه
نیروی هوای همیشه با شما خواهد بود
ببخشید که مزاحم شدم،بازرس
اما در حال انجام وظیفه با یه سلول شورشی برخورد کردم
...رهبر اون سول میتونست به خوبی
از شمشیر نوری استفاده کنه
آه،مامور کالوس خوب کردی گزارش دادی
.:.Translated By Siyavash - ParsMovie Translation Team.:. .:.15.ParsMovie1.Net - Siyadl.Blog.Ir.:.